Vi anbefaler at du alltid bruker siste versjon av nettleseren din.

Kulturformuleringsintervjuet

KFI i klinisk bruk

De åpne spørsmålene i Kulturformuleringsintervjuet (KFI) bidrar til at pasienters perspektiver og erfaringer med sykdom og helse kommer frem. Forskning viser at kulturelle og sosiale faktorer påvirker kommunikasjonen om problemer og opplevelser, muligheter til å få hjelp og forventninger til hjelpen som tilbys. KFI får frem denne påvirkningen ved at pasienter gis mulighet til å dele narrativer relatert til deres hverdagsliv og livssammenheng.

KFI kan benyttes til kartlegging i forbindelse med utredning- og behandlingsplanlegging. I tillegg kan informasjonen bidra til å forbedre relevant differensialdiagnostikk. 

Anvende intervjuet

Alle mennesker har en kultur. Derfor kan hele intervjuet eller utvalgte spørsmål, avhengig av formålet, anvendes i møtet med alle personer og på alle tjenestenivå.  Personsentrert og kultursensitiv tilnærming handler med andre ord ikke bare om asylsøkere, migranter eller nasjonale minoriteter og urfolk i eget land som følges opp innen psykiske helsetjenester.

Verktøyet er spesielt nyttig når det er: 

  • utfordringer som følge av forskjeller i kulturell, religiøs eller sosioøkonomisk bakgrunn mellom hjelper og pasient/bruker
  • usikkerhet knyttet til kulturelle aspekter og vurdering av diagnostiske kriterier
  • utfordrende å vurdere alvorlighetsgrad og funksjonsnivå
  • begrenset engasjement i eller forpliktelse knyttet til behandling og øvrig oppfølging

KFI anbefales i nasjonale faglige retningslinjer, faglige råd og pasientforløp.

Nasjonal faglig retningslinje

Intervjuet er anbefalt under punktet «ivareta språklige og kulturelle forskjeller i rusbehandling» i den nasjonale faglige retningslinjen for behandling og rehabilitering av rusmiddelproblemer og avhengighet: 

Nasjonal faglig retningslinje for behandling og rehabilitering av rusmiddelproblemer og avhengighet (helsedirektoratet.no)

Nasjonale faglige råd

Intervjuet er omtalt i de nasjonale faglige rådene om lindrende behandling i livets sluttfase under punktet «ivareta pasient og pårørendes behov for samtale og informasjon i livets sluttfase»:

Nasjonale faglige råd om lindrende behandling i livets sluttfase (helsedirektoratet.no)

Nasjonale pasientforløp

Intervjuet anbefales i tre nasjonale pasientforløp: 

Nasjonalt pasientforløp for psykiske lidelser barn og unge (helsedirektoratet.no)

Nasjonalt pasientforløp for psykiske lidelser voksne (helsedirektoratet.no)

Nasjonalt pasientforløp for rusbehandling (TSB) (helsedirektoratet.no)

Last ned KFI

Kulturformuleringsintervjuet er tilgjengelig i PDF-format. Intervjuet brukes til å gjøre en kulturell vurdering. 

Last ned intervjuet (PDF)
Skikkelse

Last ned pårørendeversjon

KFI har en pårørendeversjon som kan anvendes for å innhente komperentopplysninger eller når pasientens helseproblemer gjør det vanskelig å gjennomføre intervjuet. I tillegg til spørsmålene i KFI inneholder pårørendeversjonen et spørsmål innledningsvis om pårørendes forhold til pasienten.

Last ned pårørendeversjonen (PDF)
Form, bakgrunnsmønster

Ressurser

Det er ingen krav om kurs eller sertifisering for å bruke KFI. Skal du benytte verktøyet, anbefaler vi imidlertid at du gjør deg godt kjent med spørsmålene før du begynner å bruke dem. Du bør har noe intervjuteknisk kompetanse. 

Det er foreløpig ikke utviklet opplæring i norsk sammenheng. Benytt ressursene nedenfor, blant annet videoene, for en dypere forståelse av bruken av intervjuet. 

Det finnes nettbaserte kurs utviklet i USA og i Sverige. Du kan for eksempel følge dette engelske, nettbaserte kurset. Kurset krever betaling. 

Nettbasert kurs: CFI Online Training Module (nyculturalcompetence.org)

Vi har samlet nyttige videoer for deg som vil lære mer om KFI.

Se videoer om kartleggingsverktøyet

Fagbøker
Fagartikler

KFI kan være et nyttig hjelpemiddel for å bedre terapeutisk allianse, planlegge og justere behandlingsforløp, samt identifisere og koordinere mulige ressurser i og utenfor en klinisk kontekst.

Les mer om å bruke KFI i psykiatri

Kontakt

  1. Sigrid Helene Kjørv​​​​en Haug

    Seniorforsker, førsteamanuensis og forskningsprosjektleder

    Sigrid.Helene.K.Haug@sykehuset-innlandet.no
    • Utdanningsbakgrunn: Psykiatrisk sykepleier, p.hd. i klinisk religionspsykologi
    • Primære forskningsfelt: Kulturformuleringsintervjuet fra DSM-5, klinisk religionspsykologi, psykisk helsearbeid
    • Tilknytning: Sykehuset Innlandet og Universitetet i Innlandet

  2. Valerie Marie De Marinis

    Professor og forskningsleder

    valerie.demarinis@sykehuset-innlandet.no
    • Utdanningsbakgrunn: Ph.d. i klinisk psykologi
    • Primære forskningsfelt: Kulturformuleringsintervjuet fra DSM-5, psykisk helse i befolkning (public mental health), ungdom og ekstremisme
    • Tilknytning: Sykehuset Innlandet, Umeå universitet og Uppsala universitet
Sist oppdatert 20.05.2025